1 00:00:08,042 --> 00:00:10,742 - Esta es la muñeca Suzy. 2 00:00:10,745 --> 00:00:13,705 - Heather siempre Tenía a Suzy con ella. 3 00:00:13,781 --> 00:00:17,651 - Estaba tan feliz. ella se parecía a mí. 4 00:00:17,651 --> 00:00:19,221 - Esa era como su mejor amiga. 5 00:00:23,156 --> 00:00:24,796 [Las cuentas hacen clic] - Las cosas se están poniendo raras. 6 00:00:24,825 --> 00:00:27,625 - Cosas malas van a sucede en esta casa. 7 00:00:29,797 --> 00:00:31,657 - Estaba haciendo una declaración. 8 00:00:31,665 --> 00:00:32,655 "Hola. Estoy aquí". 9 00:00:32,666 --> 00:00:36,366 - Yo os echo fuera, vosotros. alimañas nocivas. 10 00:00:36,437 --> 00:00:37,597 [El trueno retumba] 11 00:00:37,605 --> 00:00:39,605 - Odiaba esa muñeca. 12 00:00:47,881 --> 00:00:50,821 [Música inquietante] 13 00:00:50,884 --> 00:00:58,824 ♪ ♪ 14 00:00:58,892 --> 00:01:00,832 - ¡Ay! 15 00:01:00,894 --> 00:01:02,094 - Vaya. 16 00:01:05,466 --> 00:01:06,826 - Allá por 1983, 17 00:01:06,834 --> 00:01:10,374 yo habia estado casado durante 15 años a Linda. 18 00:01:10,437 --> 00:01:12,367 - Ah, ah, ah, ah, ah. 19 00:01:12,439 --> 00:01:14,309 No. Todavía no. ¿Está bien? 20 00:01:14,374 --> 00:01:16,714 Mwah. Pronto. 21 00:01:18,178 --> 00:01:20,578 - Mi hija mayor es Laura. 22 00:01:20,581 --> 00:01:22,181 - ¡Dámelo ahora! - No, no. 23 00:01:22,249 --> 00:01:24,779 - Mi hija mediana es Lisa, 24 00:01:24,851 --> 00:01:26,791 y el bebé es Heather. 25 00:01:26,853 --> 00:01:27,893 [Niños riendo] 26 00:01:27,955 --> 00:01:30,285 - Era de Heather. fiesta de sexto cumpleaños, 27 00:01:30,357 --> 00:01:32,987 y nos estábamos preparando para una fiesta para ella. 28 00:01:32,993 --> 00:01:34,793 [Niños riendo] 29 00:01:34,861 --> 00:01:39,201 Los cumpleaños siempre son grande en nuestra familia. 30 00:01:39,266 --> 00:01:40,966 - Heather fue muy divertida. 31 00:01:41,034 --> 00:01:42,944 Ella era extrovertida siempre jugando, 32 00:01:43,003 --> 00:01:44,603 siempre siguiéndome a todas partes, 33 00:01:44,671 --> 00:01:47,111 porque siempre quiere jugar conmigo porque soy el del medio. 34 00:01:47,140 --> 00:01:50,710 - ¡Dámelo! ¡Ahora! 35 00:01:50,777 --> 00:01:53,147 - En aquel entonces, no lo hacíamos. tener mucho dinero, 36 00:01:53,147 --> 00:01:54,847 pero vivimos con plenitud, 37 00:01:54,849 --> 00:01:56,549 ya sabes, muy divertido. 38 00:01:56,550 --> 00:02:00,220 [Charla ininteligible] 39 00:02:00,287 --> 00:02:02,917 - Mamá y papá dijeron eso. La abuela Tippy y mi tía Robin. 40 00:02:02,990 --> 00:02:04,590 estaban bajando desde el norte del estado de Nueva York 41 00:02:04,658 --> 00:02:06,058 y que mi tia robin 42 00:02:06,060 --> 00:02:07,790 tenía algo especial para mí que ella hizo. 43 00:02:07,795 --> 00:02:10,455 - Aquí lo tienes. 44 00:02:10,530 --> 00:02:14,970 Esta... es la muñeca Suzy. 45 00:02:14,969 --> 00:02:17,639 - Y era esta muñeca grande. 46 00:02:17,638 --> 00:02:19,638 - Y yo la hice especialmente para ti. 47 00:02:19,706 --> 00:02:21,536 - Gracias. 48 00:02:21,608 --> 00:02:24,108 - Fue increíble Así como ella lo clavó 49 00:02:24,177 --> 00:02:25,537 para lucir exactamente como yo. 50 00:02:28,249 --> 00:02:30,379 tenía el marrón pelo, tenía las coletas, 51 00:02:30,450 --> 00:02:33,320 y pequeñas cintas abajo en el fondo. 52 00:02:37,257 --> 00:02:41,057 - Tenía los ojos grandes, mejillas sonrosadas con la sonrisa. 53 00:02:41,061 --> 00:02:43,131 Era una muñeca grande... Mismo tamaño que Heather. 54 00:02:46,433 --> 00:02:49,203 - Se trataba de Muñeca Suzy ese día. 55 00:02:51,638 --> 00:02:54,508 [Trueno retumbante] 56 00:02:59,546 --> 00:03:02,476 - Bueno, se trataba de tal vez a las 2:00 de la mañana. 57 00:03:02,483 --> 00:03:05,253 Estábamos durmiendo, 58 00:03:05,318 --> 00:03:07,848 y de repente, yo Acabo de escuchar este ruido. 59 00:03:07,855 --> 00:03:12,315 [Gimidos bajos] 60 00:03:12,392 --> 00:03:14,532 - Gerry. 61 00:03:14,594 --> 00:03:15,634 Gerry, despierta. 62 00:03:15,695 --> 00:03:16,695 - ¿Qué? 63 00:03:16,730 --> 00:03:18,400 - Hay algo ahí abajo. 64 00:03:18,465 --> 00:03:20,925 - Y luego seguí escuchando esto. sonido, y fue como un gruñido, 65 00:03:21,001 --> 00:03:23,371 así que pensé que era un animal en problemas. 66 00:03:23,370 --> 00:03:25,670 [Trueno retumbante] 67 00:03:25,739 --> 00:03:26,669 [gruñendo] 68 00:03:26,740 --> 00:03:29,710 - me levanté, 69 00:03:29,776 --> 00:03:34,506 Abrió la ventana de par en par. 70 00:03:34,581 --> 00:03:36,881 Es como tomar tu voz 71 00:03:36,950 --> 00:03:40,150 y simplemente girándolo hacia adentro y simplemente sacándolo. 72 00:03:40,220 --> 00:03:43,090 [Gruñido distorsionado] 73 00:03:44,325 --> 00:03:47,255 - Pudimos ver esta sombra. 74 00:03:47,327 --> 00:03:49,457 subiendo, subiendo por el camino. 75 00:03:49,529 --> 00:03:50,799 [Trueno retumbante] 76 00:03:50,864 --> 00:03:54,434 [Gruñido distorsionado] 77 00:03:56,002 --> 00:03:59,272 - Las farolas estaban siendo envuelto por la oscuridad 78 00:03:59,339 --> 00:04:00,509 uno por uno. 79 00:04:00,573 --> 00:04:03,843 [gruñendo] 80 00:04:03,910 --> 00:04:06,610 - Seguía haciéndose más fuerte. y más fuerte cuanto más se acercaba. 81 00:04:06,680 --> 00:04:09,180 - Dios mío, Gerry. ¿Qué es? 82 00:04:11,117 --> 00:04:13,247 [Trueno estallando] 83 00:04:13,320 --> 00:04:15,290 - El infierno se acercaba por esa calle. 84 00:04:15,355 --> 00:04:17,385 [Grito distorsionado] 85 00:04:17,457 --> 00:04:19,917 [Trueno retumbante] 86 00:04:19,993 --> 00:04:21,293 [Viento aullando] 87 00:04:21,361 --> 00:04:25,101 [Trueno estallando] 88 00:04:25,165 --> 00:04:27,825 - No teníamos idea de qué era eso. 89 00:04:27,901 --> 00:04:28,971 No pude explicarlo. 90 00:04:29,035 --> 00:04:31,935 [Florecimiento musical siniestro] 91 00:04:32,005 --> 00:04:34,635 ♪ ♪ 92 00:04:37,644 --> 00:04:39,784 Entonces, de repente, simplemente ya no estaba. 93 00:04:39,846 --> 00:04:42,776 [Música premonitoria] 94 00:04:42,783 --> 00:04:49,293 ♪ ♪ 95 00:04:51,391 --> 00:04:53,021 - Era la mañana. 96 00:04:53,093 --> 00:04:56,463 Derribé a Suzy con Yo, la senté en el sofá. 97 00:04:56,529 --> 00:04:58,599 Recuerda estar emocionado de Pasa el día con la muñeca Suzy. 98 00:04:58,599 --> 00:05:01,029 [Música caprichosa en la televisión] 99 00:05:01,101 --> 00:05:02,701 - ¿Oye, cariño? - Hola, mamá. 100 00:05:02,769 --> 00:05:04,669 - Aquí tienes. 101 00:05:04,738 --> 00:05:07,208 Regresaré en cinco, ¿vale? - Bueno. 102 00:05:07,273 --> 00:05:09,973 [Silbidos y boings en la televisión] 103 00:05:09,977 --> 00:05:12,407 - le puse el cereal abajo por un segundo rápido 104 00:05:12,479 --> 00:05:14,089 porque quería conseguir un trago de mi mamá. 105 00:05:14,114 --> 00:05:16,414 [El reloj hace tictac] 106 00:05:16,483 --> 00:05:19,123 [Suena el silbato y los platillos se estrellan en la televisión] 107 00:05:19,119 --> 00:05:21,189 [Música de timbre espeluznante] 108 00:05:21,254 --> 00:05:23,054 - Mamá, ¿puedo tener? un vaso de leche? 109 00:05:23,057 --> 00:05:24,987 - Por supuesto. 110 00:05:27,227 --> 00:05:29,427 - Gracias. - Sí. 111 00:05:33,533 --> 00:05:36,843 - Como voy a regresar, yo Mira hacia el sofá. 112 00:05:39,572 --> 00:05:42,742 ella esta sentada en el mecedora a dos metros de distancia. 113 00:05:42,743 --> 00:05:45,743 Guau. lo sé no la puso allí. 114 00:05:45,812 --> 00:05:47,982 yo tenia seis años viejo, entonces estoy pensando 115 00:05:48,048 --> 00:05:51,178 era posible que ella caminó desde el sofá 116 00:05:51,251 --> 00:05:52,581 hacia la mecedora. 117 00:05:52,652 --> 00:05:55,652 [El reloj hace tictac] 118 00:05:55,722 --> 00:05:59,592 Sólo iba a Sea nuestro pequeño secreto. 119 00:06:11,504 --> 00:06:15,374 [Puerta chirriando] 120 00:06:15,442 --> 00:06:19,312 - Cuando vi a Heather, Siempre veía a la muñeca Suzy con ella. 121 00:06:19,313 --> 00:06:21,053 Esa era como su mejor amiga. 122 00:06:21,114 --> 00:06:22,454 - [Charla indistintamente] 123 00:06:25,586 --> 00:06:28,586 ¿Qué, Suzy? 124 00:06:28,655 --> 00:06:31,985 - ella estaba hablando a ello constantemente. 125 00:06:32,058 --> 00:06:34,228 Fue simplemente la cosa más extraña. 126 00:06:34,228 --> 00:06:36,128 - Somos hermanas. 127 00:06:36,196 --> 00:06:38,026 - Sólo hubo algo sobre esa muñeca 128 00:06:38,031 --> 00:06:41,271 que no puedo explicar... No puedo explicarlo. 129 00:06:48,107 --> 00:06:50,977 [Perro ladrando] 130 00:06:53,546 --> 00:06:55,406 [Zumbido] 131 00:06:55,482 --> 00:06:57,652 Mi marido trabajaba de noche 132 00:06:57,717 --> 00:07:01,117 y trabajé durante Los días en una fábrica. 133 00:07:01,121 --> 00:07:03,521 me levantaría sobre 5:30 de la mañana. 134 00:07:03,590 --> 00:07:06,990 [Rasguño ligero] 135 00:07:07,060 --> 00:07:09,460 Y acabo de escuchar este ruido. 136 00:07:09,529 --> 00:07:12,159 [El rascado continúa] 137 00:07:14,067 --> 00:07:16,667 [Vidrio roto] 138 00:07:22,575 --> 00:07:24,305 Me levanté. 139 00:07:24,377 --> 00:07:27,307 Ahora estoy pensando, "¿son los ¿Niños jugando bromas con nosotros?" 140 00:07:27,380 --> 00:07:30,250 [Estruendo] 141 00:07:35,889 --> 00:07:38,119 - [Jadeos] 142 00:07:39,759 --> 00:07:41,889 - Me quedé en shock. 143 00:07:41,895 --> 00:07:43,695 [Las cuentas hacen clic] 144 00:07:43,763 --> 00:07:46,633 [golpeteo de la leche] 145 00:07:49,903 --> 00:07:53,313 Y me molestó que pudiera Sé una de las chicas que hacen esto. 146 00:07:58,811 --> 00:08:01,911 [Las cuentas hacen clic] - ¿Qué diablos está pasando aquí? 147 00:08:01,981 --> 00:08:05,181 - No sé. 148 00:08:05,252 --> 00:08:09,392 - Gerry, él piensa que los niños están bromeando como lo hacen los niños. 149 00:08:11,124 --> 00:08:13,534 - Está bien, vamos. Todos levántense. 150 00:08:13,593 --> 00:08:14,663 ¡Vamos! [Aplausos] 151 00:08:14,727 --> 00:08:17,557 Levántate. Levantarse. Despertar. Vamos. 152 00:08:17,630 --> 00:08:19,060 - Me enojé. 153 00:08:19,132 --> 00:08:21,532 - Eso es todo, chicas. he Tuve suficiente. ¿Bueno? 154 00:08:21,601 --> 00:08:23,401 La leche quedó fuera. La comida quedó fuera. 155 00:08:23,470 --> 00:08:25,970 - Dije: "¿Qué diablos?" ¿Qué infierno está pasando aquí? 156 00:08:26,039 --> 00:08:27,569 Quiero decir, la comida es dinero. 157 00:08:27,640 --> 00:08:28,570 - No fue... - ¿Lo hiciste? 158 00:08:28,641 --> 00:08:29,871 - No. - Laura, ¿lo hiciste tú? 159 00:08:29,943 --> 00:08:31,393 - ¡No! ¡Fuiste tú! - ¿Qué diablos está pasando aquí? 160 00:08:31,411 --> 00:08:32,511 - No fui yo. 161 00:08:32,579 --> 00:08:33,809 ¿Por qué estás siempre culpándome de todo? 162 00:08:33,814 --> 00:08:34,894 - ¡Lisa, eres tan molesta! 163 00:08:34,948 --> 00:08:36,178 - ¿Qué diablos es? pasando aquí, ¿eh? 164 00:08:36,183 --> 00:08:37,463 - Papá, no lo hicimos. ¿Cuál es tu problema? 165 00:08:37,484 --> 00:08:38,584 - Bueno, ¿quién lo hizo, eh? 166 00:08:38,651 --> 00:08:41,551 - No lo sabemos, ¡pero no fuimos nosotros! 167 00:08:41,621 --> 00:08:42,921 - No entendimos 168 00:08:42,923 --> 00:08:47,193 por qué las chicas son siendo tan desobediente. 169 00:08:47,260 --> 00:08:49,030 - Sólo dímelo. Ambos: ¡No! 170 00:08:49,095 --> 00:08:50,355 - Bueno, ¿qué quieres decir con "no"? 171 00:08:50,364 --> 00:08:51,534 ¿Cómo está pasando eso? 172 00:08:51,598 --> 00:08:53,928 - Estás buscando un explicación razonable 173 00:08:54,000 --> 00:08:55,570 por todas estas tonterías que están pasando, 174 00:08:55,569 --> 00:08:57,639 y simplemente no puedes entenderlo. 175 00:09:04,978 --> 00:09:07,848 [Alarma a todo volumen] 176 00:09:12,052 --> 00:09:13,622 [Crujido estático] 177 00:09:13,686 --> 00:09:17,816 Más tarde ese día, mi La esposa estaba en el trabajo. 178 00:09:17,824 --> 00:09:20,894 Tan pronto como me desperté, Estoy escuchando esto como estático. 179 00:09:20,894 --> 00:09:23,234 [Crujido estático] 180 00:09:23,296 --> 00:09:26,426 Suena como la televisión. 181 00:09:28,501 --> 00:09:30,601 [Raspones del cajón] 182 00:09:36,677 --> 00:09:40,247 [Música premonitoria] 183 00:09:40,313 --> 00:09:44,283 todo el salón totalmente reorganizado, 184 00:09:44,350 --> 00:09:46,250 como un tornado azotado por allí 185 00:09:46,319 --> 00:09:47,689 y solo tiro todo alrededor. 186 00:09:47,754 --> 00:09:50,324 [silbido estático] 187 00:09:50,390 --> 00:09:54,430 Estos son muebles pesados que tenemos, muy pesado. 188 00:09:54,494 --> 00:09:58,164 Estoy pensando para mis adentros, "No son los niños". 189 00:09:58,231 --> 00:10:01,131 [El silbido continúa] 190 00:10:04,103 --> 00:10:08,143 Y Heather está sentada frente al televisor con estática, 191 00:10:08,208 --> 00:10:09,508 simplemente mirándolo. 192 00:10:14,715 --> 00:10:18,515 - Heather, ¿qué estás haciendo? 193 00:10:18,584 --> 00:10:20,794 - Me asusté mucho. 194 00:10:20,853 --> 00:10:24,523 Estaba en shock. No podía creerlo. 195 00:10:24,590 --> 00:10:27,230 - ¿Brezo? 196 00:10:27,293 --> 00:10:28,393 ¿Brezo? 197 00:10:30,530 --> 00:10:32,130 ¡Brezo! 198 00:10:32,198 --> 00:10:33,898 - Ella solo está mirando esto. 199 00:10:33,900 --> 00:10:35,930 como si ella fuera totalmente en trance... en coma. 200 00:10:47,080 --> 00:10:51,020 - Fue raro. No era propio de ella. 201 00:10:51,084 --> 00:10:53,654 - ¿Estás bien, cariño? 202 00:10:56,456 --> 00:11:00,486 - Todos los días, algo estaba sucediendo. 203 00:11:00,560 --> 00:11:04,160 Te estás preguntando, "Bueno, no son los niños. 204 00:11:04,230 --> 00:11:05,600 ¿Sabes qué podría ser?". 205 00:11:26,486 --> 00:11:27,986 [Cintineo metálico] 206 00:11:28,054 --> 00:11:29,594 - sugirió Gerry 207 00:11:29,589 --> 00:11:31,519 que lo único él puede pensar... 208 00:11:31,591 --> 00:11:33,121 Que alguien tiene una llave, 209 00:11:33,126 --> 00:11:35,556 está irrumpiendo en el media noche, 210 00:11:35,628 --> 00:11:37,498 y haciendo esto. 211 00:11:37,563 --> 00:11:40,003 [Clic del destornillador] 212 00:11:40,066 --> 00:11:42,966 - procedí a cambiar las cerraduras. 213 00:11:43,035 --> 00:11:45,365 Ser esposo, padre, 214 00:11:45,438 --> 00:11:47,768 tu deber principal es protege a tu familia. 215 00:12:05,024 --> 00:12:07,894 [Zumbidos y tintineos] 216 00:12:10,163 --> 00:12:12,133 - Entonces fue el media noche... 217 00:12:12,198 --> 00:12:13,798 [Risa distorsionada] 218 00:12:17,203 --> 00:12:18,443 - Sonaba como niños jugando, 219 00:12:18,438 --> 00:12:20,638 y sonó así venía de afuera. 220 00:12:20,706 --> 00:12:24,806 [Risa distorsionada] 221 00:12:24,877 --> 00:12:27,377 ¿Qué está pasando aquí? 222 00:12:27,446 --> 00:12:28,806 Simplemente no era normal. 223 00:12:28,881 --> 00:12:31,381 [Niños riendo y parloteando indistintamente] 224 00:12:31,450 --> 00:12:34,390 - Laura, ¿escuchas eso? 225 00:12:34,454 --> 00:12:36,794 - Sí. Yo también escucho eso. 226 00:12:36,856 --> 00:12:39,856 - Ve a mirar por la ventana. - ¿Por qué tengo que hacerlo? 227 00:12:39,860 --> 00:12:42,360 - Porque eres mayor y tengo miedo. 228 00:12:46,699 --> 00:12:49,569 [Niños riendo y parloteando indistintamente] 229 00:13:02,915 --> 00:13:06,275 - No hay nada ahí. 230 00:13:06,352 --> 00:13:09,292 [Niños riendo] 231 00:13:09,355 --> 00:13:12,385 - Pero todavía escuchamos el niños... niños jugando. 232 00:13:12,458 --> 00:13:15,358 [Niños riendo y parloteando indistintamente] 233 00:13:22,768 --> 00:13:25,798 [Susurros ininteligibles] 234 00:13:25,872 --> 00:13:27,712 Escucho un susurro. 235 00:13:27,774 --> 00:13:29,944 - Laura, de alguien. susurrándome al oído. 236 00:13:30,009 --> 00:13:31,239 - Se me enfrió el oído. 237 00:13:31,311 --> 00:13:32,981 mi hombro se puso frío y mi cuello. 238 00:13:33,046 --> 00:13:35,646 - Sólo vete a dormir. 239 00:13:37,884 --> 00:13:40,494 - Y no podía esperar para que llegue la mañana. 240 00:13:43,990 --> 00:13:45,490 solo quería salir corriendo de la habitación, 241 00:13:45,558 --> 00:13:47,658 correr por el pasillo, despierta mi madre. 242 00:13:47,727 --> 00:13:49,387 pero no pude moverse. Estaba congelado. 243 00:14:02,142 --> 00:14:05,342 Entonces me levanto por la mañana 244 00:14:05,411 --> 00:14:07,141 y noto el pelo. 245 00:14:07,213 --> 00:14:08,423 Hay como pelo en mi cara. 246 00:14:08,447 --> 00:14:09,747 Me lo estoy quitando de los ojos. 247 00:14:15,221 --> 00:14:16,861 - Mamá. Papá. 248 00:14:16,923 --> 00:14:19,493 Mamá, mira lo que pasando con mi cabello. 249 00:14:22,929 --> 00:14:26,829 - Y la miré. 250 00:14:26,899 --> 00:14:28,169 - Gerry. 251 00:14:28,234 --> 00:14:32,174 - Era un círculo perfecto. detrás de su cabeza. 252 00:14:32,172 --> 00:14:33,972 - ¿Te estás haciendo daño? - No. 253 00:14:34,040 --> 00:14:35,520 - ¿Te estás arrancando el pelo? - No. 254 00:14:35,574 --> 00:14:38,044 - [Susurros] Es Está bien, cariño. 255 00:14:40,980 --> 00:14:43,810 - Estaba muy asustado. 256 00:14:43,883 --> 00:14:45,683 No tenía idea de qué estaba pasando conmigo. 257 00:14:59,432 --> 00:15:02,332 [Florecimiento musical siniestro] 258 00:15:02,402 --> 00:15:06,002 ♪ ♪ 259 00:15:06,072 --> 00:15:08,972 [Sirena aullando] 260 00:15:10,076 --> 00:15:11,936 [Suena el teléfono] 261 00:15:12,011 --> 00:15:13,381 - ¿Estás bien ahí? Bueno. 262 00:15:13,446 --> 00:15:15,876 - Entonces la llevamos al el mejor especialista que pudimos. 263 00:15:21,420 --> 00:15:24,090 - Ahora tenemos miedo, como padres. 264 00:15:26,426 --> 00:15:29,626 Para que una niña pierda el cabello, 265 00:15:29,695 --> 00:15:32,525 es traumático. 266 00:15:32,598 --> 00:15:34,498 - Ahora, chicos, estamos Voy a hacerme algunas pruebas. 267 00:15:34,567 --> 00:15:38,037 y cuando tenga los resultados De vuelta, me pondré en contacto contigo. 268 00:15:38,104 --> 00:15:39,844 Buena suerte. - Gracias. 269 00:15:39,839 --> 00:15:42,109 - Cuidarse. - Gracias. 270 00:15:42,174 --> 00:15:46,184 - Está bien, cariño. Bueno. 271 00:15:49,682 --> 00:15:51,322 [El vidrio se rompe] 272 00:15:51,384 --> 00:15:54,594 [Perro ladrando] 273 00:15:56,555 --> 00:15:58,115 - Voy a por la ensalada. - Bueno. 274 00:15:58,190 --> 00:15:59,620 - ¿Casi listo por ahí? 275 00:15:59,692 --> 00:16:01,462 - Sí. - Está bien, me muero de hambre. 276 00:16:01,461 --> 00:16:03,861 - Lisa, cena. ven encendido mientras hace calor. 277 00:16:03,930 --> 00:16:05,430 - La hora de la cena era muy, muy especial, 278 00:16:05,498 --> 00:16:08,698 porque entre mi padres trabajando constantemente, 279 00:16:08,768 --> 00:16:11,838 esta es la única vez que todos podemos siéntate y habla de nuestro día. 280 00:16:11,904 --> 00:16:13,474 - La cena está lista. 281 00:16:13,473 --> 00:16:15,373 Todos: Mmm. 282 00:16:15,441 --> 00:16:17,881 - [Suspira] 283 00:16:17,877 --> 00:16:19,437 ¿Cómo estuvo el día de todos? ¿Bien? 284 00:16:19,512 --> 00:16:20,442 - Estuvo bien. - Todo estuvo bien. 285 00:16:20,513 --> 00:16:22,813 - ¿Sí? ¿Qué hicieron ustedes? 286 00:16:22,882 --> 00:16:25,882 - Estoy sentada al lado de Heather. 287 00:16:25,885 --> 00:16:28,615 y fuera del azul, dice Heather... 288 00:16:28,687 --> 00:16:32,487 - Cosas malas van a sucede en esta casa. 289 00:16:35,095 --> 00:16:37,095 - Pero sus labios no se movieron. 290 00:16:37,163 --> 00:16:40,563 - ¿Qué dijo ella? 291 00:16:40,633 --> 00:16:42,673 - "Van a pasar cosas malas sucede en esta casa." 292 00:16:45,371 --> 00:16:49,711 fue lo mas espeluznante Alguna vez he visto a Heather hacerlo. 293 00:16:53,612 --> 00:16:55,482 y sonó tan alto y claro, 294 00:16:55,548 --> 00:16:57,718 como si hubiera una cinta grabadora debajo de su silla. 295 00:17:21,707 --> 00:17:23,037 - Recibimos los resultados. 296 00:17:23,109 --> 00:17:24,319 - Se parece a tu el pelo de la hija 297 00:17:24,343 --> 00:17:27,653 estaba siendo arrastrado fuera de su cabeza. 298 00:17:27,647 --> 00:17:30,307 - Alguien estaba realmente sacándoselo de la cabeza. 299 00:17:30,382 --> 00:17:31,952 - ¿Me estás tomando el pelo? 300 00:17:32,018 --> 00:17:33,818 ¿Cómo es eso posible? 301 00:17:33,886 --> 00:17:35,686 - Eso es lo que muestra la prueba. 302 00:17:35,754 --> 00:17:38,364 - la cara de mi madre simplemente se puso blanco, 303 00:17:38,358 --> 00:17:43,328 y yo estaba como... yo simplemente no podía creerlo. 304 00:17:43,395 --> 00:17:46,455 Estaba aterrorizado. 305 00:17:46,532 --> 00:17:49,232 Algo en ese apartamento me estaba arrancando el pelo, 306 00:17:49,301 --> 00:17:51,041 y no lo sentí. 307 00:17:51,103 --> 00:17:53,043 Pero no fue mi familia, y no fui yo. 308 00:17:53,105 --> 00:17:55,905 Algo fue arrancandome el pelo. 309 00:17:55,975 --> 00:17:58,835 [Los columpios crujen] 310 00:18:06,186 --> 00:18:09,886 - Oye. quieres ¿vienes a jugar conmigo? 311 00:18:09,955 --> 00:18:11,065 - Heather estaba simplemente actuando extraño. 312 00:18:11,090 --> 00:18:12,330 Ella no estaba actuando como ella misma. 313 00:18:14,660 --> 00:18:17,090 brezo siempre Tenía a Suzy con ella. 314 00:18:17,163 --> 00:18:20,003 Eso no es normal. Fue espeluznante. 315 00:18:19,999 --> 00:18:21,599 Simplemente no me gustó la muñeca. 316 00:18:29,341 --> 00:18:31,511 [Charla de radio ininteligible] 317 00:18:31,577 --> 00:18:33,037 - Con temperaturas estacionales. 318 00:18:33,046 --> 00:18:35,376 Cielos despejados esta noche con un mínimo cercano a 70. 319 00:18:35,447 --> 00:18:36,607 Nubosidad creciente... 320 00:18:36,682 --> 00:18:39,222 - Una tarde quise para conseguir mis patines. 321 00:18:39,219 --> 00:18:42,319 No había nadie más en la casa. excepto yo y mi madre. 322 00:18:42,388 --> 00:18:44,588 [Puerta chirriando] 323 00:18:44,657 --> 00:18:47,627 Así que voy a entrar en mí. y el cuarto de mis hermanas, 324 00:18:47,627 --> 00:18:50,927 y me detuve, porque veo la muñeca Suzy, 325 00:18:50,997 --> 00:18:54,097 y simplemente no quería para entrar en la habitación. 326 00:18:57,670 --> 00:19:00,740 - ¿Mamá? ya sabes ¿Dónde están mis patines? 327 00:19:00,806 --> 00:19:02,566 ¿Puedes ayudarme a encontrarlos? 328 00:19:07,813 --> 00:19:10,113 [Florecimiento musical premonitorio] 329 00:19:10,182 --> 00:19:11,392 - Y tan pronto como nosotros Regresó a la habitación, 330 00:19:11,417 --> 00:19:13,417 Dije: "la muñeca se ha ido". 331 00:19:13,485 --> 00:19:14,985 - ¿Dónde los pusiste? 332 00:19:15,054 --> 00:19:18,264 - Mamá, la muñeca. desaparecido de la mesa. 333 00:19:20,492 --> 00:19:22,592 - ¿Qué haces? ¿Quieres decir "ella se ha ido"? 334 00:19:22,661 --> 00:19:25,661 - Ella estaba justo ahí, y ahora ya no lo es. 335 00:19:25,665 --> 00:19:27,395 - ¿Dónde la pusiste? 336 00:19:27,466 --> 00:19:28,796 - No lo hice. 337 00:19:28,867 --> 00:19:31,437 - La encontraremos, ¿vale? 338 00:19:34,240 --> 00:19:36,240 - Las cosas se están poniendo raras. 339 00:19:36,308 --> 00:19:40,578 Me asusté. 340 00:19:40,646 --> 00:19:43,006 escuché un ruido venir desde el baño... 341 00:19:43,082 --> 00:19:46,482 [Agua corriendo] 342 00:19:46,486 --> 00:19:49,686 [Florecimiento musical siniestro] 343 00:19:49,689 --> 00:19:51,689 - Mamá. - Y ahí está Suzy. 344 00:19:51,757 --> 00:19:56,257 ella esta sentada en el baño, pantalones bajados. 345 00:19:56,328 --> 00:19:59,398 Eso fue muy inquietante. 346 00:19:59,399 --> 00:20:01,299 No hay manera de que una muñeca pueda caminar 347 00:20:01,301 --> 00:20:03,201 de una habitación a otra habitación 348 00:20:03,269 --> 00:20:07,609 y decide sentarse en un inodoro. 349 00:20:07,673 --> 00:20:09,473 Estaba empezando a asustarme. 350 00:20:09,541 --> 00:20:10,741 Ya se me está cayendo el pelo. 351 00:20:10,743 --> 00:20:13,083 Ya sabes, las cosas son... Estamos escuchando ruidos. 352 00:20:13,145 --> 00:20:14,645 Heather no actúa igual. 353 00:20:18,450 --> 00:20:19,950 - Baja las escaleras, cariño. 354 00:20:20,019 --> 00:20:21,219 - Eso fue todo para mí. 355 00:20:21,287 --> 00:20:24,857 Esa fue mi ebullición punto con la muñeca. 356 00:20:24,923 --> 00:20:29,093 - Y estoy pensando que es alguien. solo nos esta gastando una broma 357 00:20:29,161 --> 00:20:31,241 o los niños se están moviendo cosas alrededor... no lo sé. 358 00:20:40,606 --> 00:20:43,536 [El reloj hace tictac] 359 00:20:49,148 --> 00:20:51,118 - Un día estaba durmiendo, 360 00:20:51,183 --> 00:20:53,083 y no hay nadie en la casa. 361 00:20:53,152 --> 00:20:56,022 [Puerta chirriando] 362 00:20:59,491 --> 00:21:02,561 [Vidrio roto] 363 00:21:02,628 --> 00:21:05,528 [raspado de jarrón] 364 00:21:12,438 --> 00:21:16,238 [El vidrio se rompe] 365 00:21:16,308 --> 00:21:17,678 Tan pronto como abrí los ojos, 366 00:21:17,677 --> 00:21:19,377 y dije, "¿qué ¿Qué diablos es esto?" 367 00:21:19,445 --> 00:21:22,475 [El vidrio se rompe] 368 00:21:22,548 --> 00:21:25,778 [Estruendo] 369 00:21:25,785 --> 00:21:28,385 Fue ruido. eso Había mucho ruido. 370 00:21:28,454 --> 00:21:31,324 [Estruendo] 371 00:21:33,525 --> 00:21:37,585 Y lo estoy entendiendo sensación de malestar y miedo. 372 00:21:37,597 --> 00:21:40,597 [Música de suspenso] 373 00:21:40,600 --> 00:21:41,700 ♪ ♪ 374 00:21:41,701 --> 00:21:44,701 [sonido metálico] 375 00:21:44,770 --> 00:21:52,770 ♪ ♪ 376 00:21:53,045 --> 00:21:54,175 - [Exhala bruscamente] 377 00:21:54,246 --> 00:22:02,116 ♪ ♪ 378 00:22:05,991 --> 00:22:08,031 - Todos los gabinetes estaban abierto. Los cajones estaban abiertos. 379 00:22:08,093 --> 00:22:10,593 El contenido esparcido por todo el suelo. 380 00:22:10,662 --> 00:22:13,332 - [Exhala bruscamente] 381 00:22:13,399 --> 00:22:19,269 ♪ ♪ 382 00:22:19,338 --> 00:22:22,038 [Música siniestra] 383 00:22:22,107 --> 00:22:23,767 - Y me quedé helado. 384 00:22:23,842 --> 00:22:27,912 Miré; no podía creer lo que estaba viendo aquí. 385 00:22:27,980 --> 00:22:31,550 Los frentes estaban sentados. encima de la mesa, 386 00:22:31,617 --> 00:22:35,417 pero las patas traseras estaban simplemente colgando en el aire. 387 00:22:35,487 --> 00:22:43,357 ♪ ♪ 388 00:22:46,598 --> 00:22:50,228 Me lo estoy quitando. Sin resistencia. 389 00:22:52,938 --> 00:22:55,368 Está desafiando la gravedad. 390 00:22:55,441 --> 00:22:56,371 Eso simplemente no sucede. 391 00:22:56,442 --> 00:22:57,882 Es físicamente imposible. 392 00:23:01,313 --> 00:23:04,583 Hasta este punto, yo era un verdadero incrédulo 393 00:23:04,650 --> 00:23:07,480 de esta mierda de hocus-pocus. 394 00:23:07,553 --> 00:23:10,053 Me demostraron que estaba equivocado. 395 00:23:26,706 --> 00:23:28,336 - Ey. 396 00:23:28,407 --> 00:23:32,437 - Gerry me recogió en el trabajo. 397 00:23:32,511 --> 00:23:34,511 - [Suspira] - ¿Estás bien? 398 00:23:34,580 --> 00:23:35,810 - Dije: "mira". 399 00:23:35,881 --> 00:23:37,111 Dije: "Lo sé qué apretado está", 400 00:23:37,116 --> 00:23:38,676 pero yo digo: "tenemos un problema". 401 00:23:38,750 --> 00:23:41,850 - Yo, eh... caminé a la cocina, 402 00:23:41,920 --> 00:23:45,660 y las sillas estaban, como, encima de la mesa, 403 00:23:45,724 --> 00:23:47,124 como en el aire. 404 00:23:47,192 --> 00:23:50,062 - Gerry, los niños son gastándote una broma. 405 00:23:50,128 --> 00:23:52,598 - No. No, no, no lo son. 406 00:23:52,664 --> 00:23:53,934 No son los niños. 407 00:23:53,999 --> 00:23:55,769 Esto es otra cosa. 408 00:23:55,834 --> 00:23:58,204 Esto es algo como, fuera de este mundo casi, 409 00:23:58,270 --> 00:24:00,240 como algo sobrenatural. 410 00:24:00,305 --> 00:24:02,465 - Porque no lo vi, 411 00:24:02,541 --> 00:24:04,481 No lo creí. 412 00:24:04,477 --> 00:24:06,957 Y empezó a hablar de y todavía no lo creía. 413 00:24:10,749 --> 00:24:13,919 - No tenía pruebas, así que por lo tanto, tuve que esperar. 414 00:24:13,986 --> 00:24:15,846 - Está bien. Genial. 415 00:24:15,855 --> 00:24:19,385 - Y efectivamente, llegó su día. 416 00:24:19,458 --> 00:24:21,328 [Charla ininteligible] 417 00:24:23,562 --> 00:24:27,462 [Alarma a todo volumen] 418 00:24:27,467 --> 00:24:29,297 [El reloj hace tictac] 419 00:24:29,368 --> 00:24:32,338 - Al día siguiente es sobre la hora del almuerzo, 420 00:24:32,404 --> 00:24:34,204 y los niños estaban en la escuela. 421 00:24:34,207 --> 00:24:35,667 Gerry estaba fuera. 422 00:24:35,741 --> 00:24:37,711 Suzy estaba en el sofá. 423 00:24:37,776 --> 00:24:40,906 así que decidí poner ella en la mecedora. 424 00:24:40,980 --> 00:24:43,880 [El reloj hace tictac] 425 00:24:52,291 --> 00:24:55,161 [Silla crujiendo] 426 00:25:05,837 --> 00:25:08,037 Me senté a almorzar. 427 00:25:11,677 --> 00:25:14,577 [Las cuentas hacen clic] 428 00:25:34,433 --> 00:25:37,503 Veo este mármol bajando por el pasillo. 429 00:25:40,138 --> 00:25:43,808 aqui viene otro mármol fuera de la habitación de los niños. 430 00:25:46,578 --> 00:25:49,208 Así que ahora creo que hay alguien en la casa, 431 00:25:49,281 --> 00:25:52,351 un intruso en mi casa. 432 00:25:57,623 --> 00:25:58,693 Ahora tengo miedo. 433 00:25:58,757 --> 00:26:01,527 Estoy solo y tengo miedo. 434 00:26:12,571 --> 00:26:15,511 [Música espeluznante] 435 00:26:15,574 --> 00:26:19,844 ♪ ♪ 436 00:26:19,911 --> 00:26:22,851 [Las escaleras crujen] 437 00:26:22,914 --> 00:26:30,794 ♪ ♪ 438 00:26:34,660 --> 00:26:37,030 Cuando entré en la habitación de los niños, 439 00:26:37,096 --> 00:26:38,256 Me quedé petrificado. 440 00:26:50,910 --> 00:26:52,710 [Estruendo] 441 00:26:52,712 --> 00:26:55,712 [Música de suspenso] 442 00:26:55,715 --> 00:27:00,975 ♪ ♪ 443 00:27:01,053 --> 00:27:04,693 Y tenía miedo de poner mi mano en el mango. 444 00:27:04,756 --> 00:27:06,856 ♪ ♪ 445 00:27:06,925 --> 00:27:07,825 [La muñeca llora] 446 00:27:07,893 --> 00:27:09,033 [Muñeca golpea] 447 00:27:09,094 --> 00:27:12,964 [Muñeca llorando] 448 00:27:13,031 --> 00:27:14,571 No había nadie allí. 449 00:27:22,107 --> 00:27:24,837 Simplemente no entiendo esto. 450 00:27:27,646 --> 00:27:29,246 [Puerta chirriando] 451 00:27:29,314 --> 00:27:30,654 [golpes en la puerta] 452 00:27:30,716 --> 00:27:33,576 [Florecimiento musical siniestro] 453 00:27:33,652 --> 00:27:35,292 Entonces bajé por el pasillo. 454 00:27:35,353 --> 00:27:38,223 [El reloj hace tictac] 455 00:27:41,626 --> 00:27:45,356 Luego voy a la vida habitación, y lo primero que vi 456 00:27:45,431 --> 00:27:48,801 fueron las canicas. 457 00:27:48,801 --> 00:27:51,301 Era como si alguien acaba de colocarlos 458 00:27:51,369 --> 00:27:54,069 justo en el medio del piso allí. 459 00:27:54,139 --> 00:27:57,069 [Música de suspenso] 460 00:27:57,142 --> 00:28:05,022 ♪ ♪ 461 00:28:06,184 --> 00:28:09,054 [Florecimiento musical siniestro] 462 00:28:09,121 --> 00:28:10,791 La muñeca se ha ido. 463 00:28:10,790 --> 00:28:12,160 Simplemente desapareció. 464 00:28:14,593 --> 00:28:16,993 [Susurro] 465 00:28:17,062 --> 00:28:19,262 Sentí como si mi corazón estuviera fuera de mi pecho. 466 00:28:19,331 --> 00:28:22,271 [Música de suspenso] 467 00:28:22,334 --> 00:28:26,474 ♪ ♪ 468 00:28:26,538 --> 00:28:29,468 [Susurro y tintineo de cristales] 469 00:28:29,541 --> 00:28:37,541 ♪ ♪ 470 00:28:39,084 --> 00:28:43,024 Estaba totalmente asustada. 471 00:28:43,088 --> 00:28:45,118 Fue entonces cuando hizo clic. 472 00:28:45,124 --> 00:28:46,464 Hay algo mal. 473 00:28:46,525 --> 00:28:49,055 hay algo mal, y no son los niños. 474 00:28:52,664 --> 00:28:55,804 - [sollozos] - ¿Cariño? 475 00:28:55,867 --> 00:28:57,597 ¿Miel? 476 00:28:57,669 --> 00:28:59,969 - Tenemos un problema. 477 00:28:59,972 --> 00:29:02,572 Sea lo que sea, esto es sobrenatural, obviamente. 478 00:29:02,641 --> 00:29:06,141 - Está bien. 479 00:29:06,211 --> 00:29:07,841 - No le dijimos al niños la mitad de las cosas 480 00:29:07,913 --> 00:29:12,253 porque estábamos tratando de protegerlos. 481 00:29:12,317 --> 00:29:15,017 Ya estamos desesperados. 482 00:29:15,086 --> 00:29:16,246 Hay algo aquí. 483 00:29:20,225 --> 00:29:22,155 - Durante todos estos problemas que estábamos teniendo, 484 00:29:22,227 --> 00:29:25,797 simplemente estábamos atados... Agotado financieramente. 485 00:29:32,137 --> 00:29:34,267 Entonces no pudimos movernos por esta razón. 486 00:29:34,273 --> 00:29:37,673 Ya sabes, entonces, quiero decir, nosotros No tuvo más remedio que quedarse. 487 00:29:41,881 --> 00:29:43,851 Fui a acostarme en mi cama. 488 00:29:54,025 --> 00:29:57,155 algo me golpeo de mi lado aquí mismo. 489 00:29:57,229 --> 00:30:00,099 - [Gimiendo] 490 00:30:00,165 --> 00:30:03,025 - Mi brazo ardía como el infierno. 491 00:30:05,304 --> 00:30:08,214 - [Jadeando] 492 00:30:11,810 --> 00:30:15,510 [Tocando] - Miré hacia arriba. 493 00:30:15,514 --> 00:30:20,484 Al final del La cama son los husos. 494 00:30:20,552 --> 00:30:23,852 Ellos subieron. Se dieron vuelta. 495 00:30:23,856 --> 00:30:25,416 Y ellos simplemente apuntando hacia abajo. 496 00:30:25,490 --> 00:30:27,860 [Zumbido] 497 00:30:27,860 --> 00:30:29,690 [Explosión de husillos] 498 00:30:29,761 --> 00:30:32,101 Teníamos un problema importante. 499 00:30:32,163 --> 00:30:33,703 - ¡Linda! 500 00:30:33,765 --> 00:30:35,025 [Jadeando] 501 00:30:35,100 --> 00:30:37,000 ¡Linda! 502 00:30:40,272 --> 00:30:41,342 [Habla indistintamente] 503 00:30:41,406 --> 00:30:42,506 Ir. 504 00:30:46,645 --> 00:30:48,075 - Había estas marcas de garras. 505 00:30:48,146 --> 00:30:50,306 desde lo alto de su hombro hasta abajo, 506 00:30:50,382 --> 00:30:51,662 y había cuatro de ellos, profundos, 507 00:30:51,683 --> 00:30:53,723 y estaban tan rojos. 508 00:30:53,785 --> 00:30:55,845 - Tienes que irte. - Toalla. Toalla. Ahora. 509 00:30:55,921 --> 00:30:58,261 - Sal de aquí. 510 00:30:58,323 --> 00:30:59,973 - Busca a tu hermana. Obtener tu hermana y lárgate! 511 00:30:59,991 --> 00:31:02,131 - ¡Ir! ¡Sácalos de aquí! - Tú también. ¡Ir! 512 00:31:02,193 --> 00:31:04,133 - Ahora tengo miedo. 513 00:31:04,195 --> 00:31:07,295 Cualquiera que sea esta cosa Esto se estaba volviendo violento. 514 00:31:07,299 --> 00:31:09,529 Pero no teníamos idea de lo que era eso. 515 00:31:09,601 --> 00:31:12,671 [Silla crujiendo] 516 00:31:26,017 --> 00:31:28,887 - [Suspira] - Gerry. 517 00:31:28,954 --> 00:31:31,964 - ¿Sí? - ¿Qué vamos a hacer? 518 00:31:32,023 --> 00:31:33,723 Quiero decir, ¿a quién vamos a llamar? 519 00:31:33,792 --> 00:31:35,892 - Necesitábamos ayuda ahora, 520 00:31:35,961 --> 00:31:38,501 porque ahora es ponerse físico, 521 00:31:38,563 --> 00:31:41,603 y va a doler alguien, tal vez permanentemente. 522 00:31:41,600 --> 00:31:44,200 - Llamaré al padre Lewis. 523 00:31:44,269 --> 00:31:46,499 Sí. 524 00:31:46,571 --> 00:31:47,971 Bueno. 525 00:31:48,039 --> 00:31:50,439 - Llamamos a mi reverendo, 526 00:31:50,508 --> 00:31:55,048 y nos sugirió que Vea a este investigador paranormal. 527 00:31:55,047 --> 00:31:58,077 - Entonces tuvimos que llamar Lorena Warren. 528 00:32:03,555 --> 00:32:06,585 Recuerdo el nombre Porque los he visto en la televisión. 529 00:32:12,731 --> 00:32:15,001 Tan pronto como ella caminó adentro, ella es como... 530 00:32:15,066 --> 00:32:17,026 - Hay algo aquí. 531 00:32:20,472 --> 00:32:22,872 Voy a necesitar que consigas todos alrededor de la mesa. 532 00:32:22,941 --> 00:32:26,541 - Bueno. Niños, vamos. 533 00:32:26,611 --> 00:32:29,411 - Ella insiste en que todos tuvimos estar juntos en la habitación, 534 00:32:29,481 --> 00:32:31,881 pero Heather estaba en la cama. 535 00:32:34,686 --> 00:32:37,646 - Está bien, quiero todos a tomarse de la mano. 536 00:32:37,723 --> 00:32:39,623 Está bien, toma mi mano. 537 00:32:47,800 --> 00:32:51,000 [Rascarse] 538 00:32:51,069 --> 00:32:52,939 ¿Oíste eso? 539 00:32:56,908 --> 00:32:59,708 [Crujido] 540 00:33:01,913 --> 00:33:04,723 [Rascado distorsionado] 541 00:33:08,721 --> 00:33:10,151 [Zumbido] 542 00:33:10,221 --> 00:33:11,351 - Tengo un toque. 543 00:33:11,423 --> 00:33:13,363 Se me enfrió el oído. 544 00:33:13,425 --> 00:33:16,455 [Zumbido] 545 00:33:19,331 --> 00:33:22,971 Entonces, de repente, una fuerte El viento formó como un círculo. 546 00:33:26,805 --> 00:33:28,465 - ¡Fuera de aquí! 547 00:33:28,540 --> 00:33:30,510 ¡Fuera de aquí! 548 00:33:30,509 --> 00:33:34,479 - Y luego escuchamos Heather empieza a hablar. 549 00:33:34,546 --> 00:33:36,346 - ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! 550 00:33:36,348 --> 00:33:41,348 ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! 551 00:33:43,222 --> 00:33:47,422 ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! 552 00:33:47,492 --> 00:33:50,332 [Distorsionado] ¡Fuera de aquí! 553 00:33:50,395 --> 00:33:53,295 ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! 554 00:33:53,364 --> 00:33:55,474 - Linda tiró santo agua sobre Heather. 555 00:33:55,533 --> 00:33:57,233 - [Distorsionado] Obtener el [bip] ¡fuera de aquí! 556 00:33:57,302 --> 00:33:59,272 ¡Fuera de aquí! 557 00:33:59,337 --> 00:34:01,697 - Las palabras que venían que salían de su boca eran tan viles. 558 00:34:01,773 --> 00:34:03,973 - [Distorsionado] Obtener el [bip] ¡fuera de aquí! 559 00:34:06,044 --> 00:34:07,844 - Era una voz mayor. 560 00:34:07,912 --> 00:34:09,352 Ésta no era Heather en absoluto. 561 00:34:09,414 --> 00:34:12,154 - [gruñendo] 562 00:34:12,217 --> 00:34:13,877 - Me quedé horrorizado. 563 00:34:13,952 --> 00:34:16,722 ves a tu hija De esta manera, un niño de seis años... 564 00:34:16,788 --> 00:34:18,048 Simplemente no está bien. 565 00:34:18,123 --> 00:34:19,793 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 566 00:34:19,858 --> 00:34:21,518 ¿Está poseída? 567 00:34:21,593 --> 00:34:24,263 ¿Está mi hija poseída? 568 00:34:24,329 --> 00:34:25,459 - No. 569 00:34:25,530 --> 00:34:27,060 Todavía no, 570 00:34:27,132 --> 00:34:30,072 pero está trabajando en ello. 571 00:34:30,135 --> 00:34:32,165 - [Distorsionado] ¡Muere! 572 00:34:32,237 --> 00:34:36,067 - Tenía seis años. yo no lo hice saber lo que estaba pasando. 573 00:34:36,075 --> 00:34:38,005 no recuerdo porque yo era muy joven. 574 00:34:38,076 --> 00:34:40,806 - [Gimiendo] 575 00:34:40,879 --> 00:34:42,679 - Pero creo que tú Necesita un exorcismo. 576 00:34:42,747 --> 00:34:43,907 - ¿Qué? 577 00:34:43,982 --> 00:34:46,882 - [Jadeando] 578 00:34:48,853 --> 00:34:51,393 - Entonces ella quería que yo reunirse con el padre McKenna. 579 00:34:51,456 --> 00:34:53,556 Ha hecho exorcismos antes. 580 00:34:53,625 --> 00:34:55,885 - [Gimiendo] 581 00:34:55,960 --> 00:34:58,330 - Pensamos que esto era sobre la última oportunidad. 582 00:35:14,712 --> 00:35:17,582 [El reloj hace tictac] 583 00:35:19,885 --> 00:35:22,815 El padre McKenna vino con otro sacerdote. 584 00:35:34,233 --> 00:35:38,543 - Todos colocamos sillas en la parte de atrás en una fila... dos filas. 585 00:35:41,406 --> 00:35:43,036 - Estábamos frente al padre McKenna, 586 00:35:43,041 --> 00:35:44,611 pero el conjunto El apartamento estaba detrás de nosotros. 587 00:35:48,213 --> 00:35:49,453 - Dijo el padre McKenna... 588 00:35:49,514 --> 00:35:51,284 - No mires atrás. 589 00:35:51,349 --> 00:35:52,919 Mire al frente. 590 00:35:55,286 --> 00:35:59,786 No importa qué sucede, no mires atrás. 591 00:36:02,026 --> 00:36:04,486 - Heather no actuó. durante el exorcismo. 592 00:36:04,563 --> 00:36:07,463 Tal vez fue porque con el padre McKenna allí, 593 00:36:07,532 --> 00:36:09,672 no pudo llegar a ella. 594 00:36:09,734 --> 00:36:11,114 - En nombre de el padre, el hijo, 595 00:36:11,136 --> 00:36:13,066 y el espíritu santo, amén. 596 00:36:13,071 --> 00:36:17,441 Señor dame la fuerza para proteger a esta familia. 597 00:36:17,508 --> 00:36:20,978 - Me asusté porque no lo hice. saber lo que iba a pasar. 598 00:36:21,045 --> 00:36:22,645 Este es un sacerdote en nuestra casa. 599 00:36:22,714 --> 00:36:25,654 Esto se va a poner feo. 600 00:36:25,717 --> 00:36:29,087 - Mientras camino por el valle de sombra de muerte, 601 00:36:29,154 --> 00:36:33,894 No temeré ningún mal, porque estás conmigo, señor. 602 00:36:33,959 --> 00:36:37,729 - Ya no estaba. Más de un minuto después de esto... 603 00:36:37,729 --> 00:36:40,229 Menos... segundos después de esto. 604 00:36:40,298 --> 00:36:43,098 [gorjeos y zumbidos] 605 00:36:45,937 --> 00:36:48,437 - Infunde terror en la bestia. 606 00:36:48,506 --> 00:36:51,406 [Rascarse] 607 00:36:53,011 --> 00:36:55,081 - De repente, nosotros Podía escuchar este rasguño, 608 00:36:55,146 --> 00:36:57,376 rascarse, rayando la pared. 609 00:36:57,448 --> 00:37:01,278 [Silla crujiendo] 610 00:37:01,352 --> 00:37:03,622 - Con una ola de tu mano poderosa, 611 00:37:03,688 --> 00:37:06,058 eliminar este mal de esta familia. 612 00:37:06,124 --> 00:37:08,834 [Gruñidos distorsionados, zumbidos] 613 00:37:08,893 --> 00:37:10,533 - Escuchamos este gruñido. 614 00:37:10,529 --> 00:37:14,729 - Y permitirles ser ya no estaba cautivo. 615 00:37:14,799 --> 00:37:17,329 - Eso fue lo mismo gruñido que escuchamos afuera 616 00:37:17,402 --> 00:37:19,642 que nunca podríamos Explique hace meses. 617 00:37:19,704 --> 00:37:21,344 [Viento silbando y tintineo de araña] 618 00:37:21,340 --> 00:37:24,410 Lo que sea que estuviera afuera Allí entró esa noche. 619 00:37:24,475 --> 00:37:27,605 [Gruñido distorsionado] 620 00:37:27,679 --> 00:37:29,809 Y los gruñidos acercándose, 621 00:37:29,815 --> 00:37:33,215 como si estuviera bajando desde nuestra habitación hasta el pasillo. 622 00:37:33,284 --> 00:37:34,324 [Aullidos] 623 00:37:34,385 --> 00:37:37,415 - Infunde terror en la bestia. 624 00:37:37,488 --> 00:37:39,418 [Viento silbando] 625 00:37:39,490 --> 00:37:41,660 - Santo infierno comenzó soltándose. 626 00:37:41,726 --> 00:37:45,356 [Viento silbando y aullando] 627 00:37:45,430 --> 00:37:47,460 - Las ventanas estaban cerradas. 628 00:37:47,532 --> 00:37:49,302 y las cortinas estaban simplemente soplando por todas partes 629 00:37:49,367 --> 00:37:51,567 como si hubiera 50-, Vientos de 60 millas por hora. 630 00:37:51,570 --> 00:37:53,470 [Viento silbando y aullando] 631 00:37:53,538 --> 00:37:56,538 - Yo os echo fuera, vosotros. alimañas nocivas. 632 00:37:56,607 --> 00:37:59,477 [Gruñidos distorsionados, viento aullando] 633 00:38:03,582 --> 00:38:05,522 - Suena como si fuera justo en la puerta. 634 00:38:05,583 --> 00:38:06,783 Suena loco. 635 00:38:06,851 --> 00:38:08,791 no quiere el sacerdote aquí. 636 00:38:08,787 --> 00:38:11,487 [Gruñido distorsionado] 637 00:38:11,490 --> 00:38:14,090 - Esto nos atrapará. Nos atrapará ahora. 638 00:38:14,092 --> 00:38:15,492 [Gruñido distorsionado] 639 00:38:25,103 --> 00:38:28,473 [Gruñidos distorsionados, viento aullando] 640 00:38:31,709 --> 00:38:33,939 - Miro hacia arriba. 641 00:38:34,011 --> 00:38:37,281 uno de los de madera crucifijo al revés, 642 00:38:37,348 --> 00:38:38,718 como si alguien lo estuviera moviendo. 643 00:38:38,717 --> 00:38:40,547 [Viento aullando] 644 00:38:40,618 --> 00:38:41,648 - Fue horrible. 645 00:38:41,719 --> 00:38:43,519 Fue tan aterrador, no podíamos movernos. 646 00:38:43,588 --> 00:38:46,188 - Por Cristo nuestro señor ¿Quién vendrá a juzgar? 647 00:38:46,257 --> 00:38:49,127 los vivos y los muertos y el mundo por el fuego. 648 00:38:49,193 --> 00:38:52,003 [El viento aúlla, la silla cruje] 649 00:38:52,063 --> 00:38:55,133 - Cuando vi la muñeca Suzy. Sentado allí, eso fue todo. 650 00:38:55,200 --> 00:38:59,370 me di cuenta de todo eso estaba pasando, 651 00:38:59,371 --> 00:39:03,271 la muñeca siempre estuvo ahí. 652 00:39:03,341 --> 00:39:05,071 Y ahí es cuando Lo sé a ciencia cierta 653 00:39:05,143 --> 00:39:06,543 Fue la muñeca todo el tiempo. 654 00:39:06,611 --> 00:39:08,781 [Viento silbando] 655 00:39:08,847 --> 00:39:12,347 Conozco esa muñeca Suzy cobró vida en mi apartamento. 656 00:39:12,417 --> 00:39:13,717 [Aullidos distorsionados] 657 00:39:13,785 --> 00:39:15,445 - En nombre de el padre, el hijo, 658 00:39:15,520 --> 00:39:18,190 el espíritu santo, amén. 659 00:39:18,256 --> 00:39:19,686 ¡Amén! 660 00:39:19,757 --> 00:39:21,157 [Viento aullando] 661 00:39:21,159 --> 00:39:22,959 [Candelabro tintineando] 662 00:39:22,961 --> 00:39:24,791 [La mecedora cruje] 663 00:39:24,862 --> 00:39:27,502 - Nos dijo el cura para salir ahora, 664 00:39:27,565 --> 00:39:29,325 porque van a terminar, 665 00:39:29,400 --> 00:39:30,930 y necesitan terminar solos. 666 00:39:31,002 --> 00:39:33,072 [Sirena aullando] 667 00:39:33,071 --> 00:39:34,701 - Vamos. 668 00:39:34,772 --> 00:39:36,712 - Salimos del apartamento. 669 00:39:36,774 --> 00:39:39,284 - Bueno. [Suspiros] 670 00:39:39,344 --> 00:39:41,284 Padre nuestro que estás en el cielo... 671 00:39:41,279 --> 00:39:44,609 - Lo dejamos ahí arriba, y Seguimos orando abajo. 672 00:39:44,682 --> 00:39:47,852 - Sólo rezo para que protejas esta familia con la armadura completa, 673 00:39:47,919 --> 00:39:49,049 el casco de la salvación, 674 00:39:49,120 --> 00:39:50,300 la coraza de justicia, 675 00:39:50,321 --> 00:39:51,321 el escudo de la fe, 676 00:39:51,389 --> 00:39:52,669 los pies para el evangelio de paz, 677 00:39:52,690 --> 00:39:54,490 y la espada para la palabra del espíritu. 678 00:39:54,559 --> 00:39:57,459 [Viento aullando] 679 00:40:01,265 --> 00:40:03,525 [El aullido se detiene] 680 00:40:03,535 --> 00:40:05,595 - De repente, el sonido se detuvo. 681 00:40:05,670 --> 00:40:08,140 Todo se detuvo. 682 00:40:08,206 --> 00:40:10,276 - Sólo reza para que protejas esta familia con la armadura completa, 683 00:40:10,308 --> 00:40:11,238 el casco de la salvación, 684 00:40:11,309 --> 00:40:12,609 la coraza de justicia, 685 00:40:12,677 --> 00:40:14,107 el escudo de la fe, 686 00:40:14,112 --> 00:40:15,512 los pies para el evangelio de paz. 687 00:40:15,580 --> 00:40:17,950 - La mirada que yo recibido del sacerdote 688 00:40:18,016 --> 00:40:19,716 dice, "todo está Va a estar bien ahora." 689 00:40:19,784 --> 00:40:24,524 - Vamos. vamos, cariño. Vamos. 690 00:40:24,589 --> 00:40:26,069 - Después de eso, decidí salir de la casa 691 00:40:26,090 --> 00:40:29,390 por un par de días. 692 00:40:29,460 --> 00:40:32,230 [Crujido] 693 00:40:32,296 --> 00:40:33,426 -¡Linda! 694 00:40:33,498 --> 00:40:35,698 ¿Qué estás haciendo? 695 00:40:35,766 --> 00:40:37,126 - Entonces, de repente, 696 00:40:37,201 --> 00:40:39,241 escuché el balanceo silla en la sala de estar. 697 00:40:39,303 --> 00:40:40,443 [Viento silbando] 698 00:40:40,505 --> 00:40:44,535 Me di cuenta de que el exorcismo no funcionó, 699 00:40:44,543 --> 00:40:48,883 así que decidí que iba a conseguir deshacerme de Suzy en ese mismo momento. 700 00:41:01,359 --> 00:41:04,959 Y la tiré al contenedor de basura. 701 00:41:04,963 --> 00:41:06,403 estaba muy asustado, 702 00:41:06,464 --> 00:41:09,874 pero simplemente no podría tener esto muñeca en la casa. 703 00:41:09,934 --> 00:41:12,034 - ¡Mamá! ¡Mamá, para! 704 00:41:12,103 --> 00:41:13,503 [Llorando] 705 00:41:13,571 --> 00:41:16,671 - Fue algo terrible y maldad sobre esta muñeca. 706 00:41:16,741 --> 00:41:18,811 - [Llorando] 707 00:41:18,876 --> 00:41:22,206 - Heather estaba llorando, pero no tuve elección. 708 00:41:22,280 --> 00:41:24,480 no queria esta muñeca en cualquier lugar cerca de mis hijos 709 00:41:24,549 --> 00:41:25,479 más. 710 00:41:25,550 --> 00:41:29,320 [Florecimiento musical premonitorio] 711 00:41:41,899 --> 00:41:43,929 Más tarde esa semana, 712 00:41:44,001 --> 00:41:46,501 vi la basura camión por la ventana, 713 00:41:46,571 --> 00:41:48,401 y yo conocí el La muñeca estaba ahí. 714 00:42:02,387 --> 00:42:04,747 Y dije: "gracias Dios, la muñeca se ha ido." 715 00:42:17,468 --> 00:42:19,838 - Después de la muñeca Suzy, nunca Tenía otra muñeca otra vez. 716 00:42:19,838 --> 00:42:20,938 Nunca. 717 00:42:21,005 --> 00:42:23,935 [Música suave de piano] 718 00:42:23,942 --> 00:42:25,512 ♪ ♪ 719 00:42:25,576 --> 00:42:27,436 - Me alegré de que la muñeca se hubiera ido. 720 00:42:27,445 --> 00:42:28,775 nunca miré la muñeca de todos modos. 721 00:42:28,846 --> 00:42:30,146 No pude soportarlo. 722 00:42:30,214 --> 00:42:32,294 Me asusté y yo... yo Lo quería fuera de casa. 723 00:42:51,402 --> 00:42:53,772 - A menudo me pregunto donde está Suzy ahora. 724 00:42:53,838 --> 00:42:55,268 [Suena el timbre de la bicicleta] 725 00:43:04,582 --> 00:43:07,182 - Vas a ser mi nuevo mejor amigo. 726 00:43:07,251 --> 00:43:10,391 ¡Mami! ¡Mami! Mira lo que encontré. 727 00:43:10,454 --> 00:43:12,094 [Florecimiento musical espeluznante]